במדינה שהסיסמה המכוננת והמעצבת שלה היא "כל העם צבא" ושהמלחמה – או צילה – היא הפעילות האנושית המרכזית המלווה אותה מאז הקמתה,יש מקום להביא לידיעת אזרחיה קוראי העברית את הדברים שאמר אחד הלוחמים הגדולים ביותר בהיסטוריה המודרנית – הלוא הוא נפוליאון בונפרט. האיש המורכב הזה,קצין שאפתן ללא מעצורים,מפקד אמיץ,לוחם עשוי ללא חת,מצביא נועז,גאון צבאי שלמד מקודמיו הקדמונים חניבעל,יוליוס קיסר ואחרים שהיו לו למקורות השראה ולהם ניסה להשתוות. אמן הפיקוד על צבאות,נערץ על חייליו ועל הסופרים והאינטלקטואלים הנודעים בתקופתו – נפוליאון בונפרט השאיר אחריו אלפי פקודות,צווים,מכתבים,מחשבות והגיגים בכל התחומים. אנחנו בחרנו בתחום הצבאי כדי להביא לקוראי העברית את משנתו הצבאית של האיש הזה,לנסות להבין מתוך דבריו את התשובות לשאלה הגדולה שהניעה אותו: איך לעשות מלחמה. בין המקורות שבהם הסתייענו – אונורה דה בלזק,שבדומה לסטנדאל ולשאטובריאן,העריץ את נפוליאון וליקט מאות אִמרות והגיגים נפוליאוניים מפיהם של חיילים ותיקים שלחמו בפיקודו ולצידו של הקיסר.

במדינה שהסיסמה המכוננת והמעצבת שלה היא "כל העם צבא" ושהמלחמה – או צילה – היא הפעילות האנושית המרכזית המלווה אותה מאז הקמתה, יש מקום להביא לידיעת אזרחיה קוראי העברית את הדברים שאמר אחד הלוחמים הגדולים ביותר בהיסטוריה המודרנית – הלוא הוא נפוליאון בונפרט. האיש המורכב הזה, קצין שאפתן ללא מעצורים, מפקד אמיץ, לוחם עשוי ללא חת, מצביא נועז, גאון צבאי שלמד מקודמיו הקדמונים חניבעל, יוליוס קיסר ואחרים שהיו לו למקורות השראה ולהם ניסה להשתוות. אמן הפיקוד על צבאות, נערץ על חייליו ועל הסופרים והאינטלקטואלים הנודעים בתקופתו – נפוליאון בונפרט השאיר אחריו אלפי פקודות, צווים, מכתבים, מחשבות והגיגים בכל התחומים. אנחנו בחרנו בתחום הצבאי כדי להביא לקוראי העברית את משנתו הצבאית של האיש הזה, לנסות להבין מתוך דבריו את התשובות לשאלה הגדולה שהניעה אותו: איך לעשות מלחמה. בין המקורות שבהם הסתייענו – אונורה דה בלזק, שבדומה לסטנדאל ולשאטובריאן, העריץ את נפוליאון וליקט מאות אִמרות והגיגים נפוליאוניים מפיהם של חיילים ותיקים שלחמו בפיקודו ולצידו של הקיסר.