"מלכודת בקופסה" מגולל את סיפורה המרתק והכואב של משפחת פלק היהודית מברלין, שנלכדה במלכודת ההיסטורית של שנות ה-30 וה-40. באמצעות 350 מכתבים שנכתבו בין השנים 1936-1942, אנו נחשפים לעולמם של האב אריך פלק, שהיה בעל ראייה פוליטית חדה, האם אנה פלק המסורתית ושתי הבנות הציוניות, חנה וחוה. המכתבים מתארים את מאבקם לחיים תחת משטר נאצי אכזרי ומנדט בריטי מגביל, שהוביל לקרע בלתי אפשרי בין ההורים ובנותיהם שנמלטו לארץ ישראל. צבי ישראלי, נכדם של אריך ואנה, מתרגם ומביא לנו את הסיפור המשפחתי מכלי ראשון, חושף את הצלקות והתקוות של אותה תקופה חשוכה. הספר מתאים לכל מי שמעוניין בהיסטוריה יהודית, סיפורי הישרדות אישיים וקורעי לב, ובמיוחד לאלו שמחפשים להבין את המורכבות של התקופה והקשרים המשפחתיים שנרקמו בתוכה.

פורה של משפחה יהודית מברלין, שבה האם "מסורתית", האב "משכיל" ושתי הבנות ציוניות – חלוצות. ארבעתם כתבו את קורותיהם בשנות "ההתקדרות והמלחמה" - השנים 1936–1942, ב-350 מכתבים שכתבו זה לזה.האב אריך פלק, הרחיק ראות וקרא נכון את התמונה הפוליטית המשחירה פניה ליהודים. אבל המציאות שיצרו המשטר הנאצי מחד והמנדט הבריטי מאידך – כן המנדט הבריטי – כלאו את בני משפחת פלק במלכודת שכל מאמציהם להיחלץ ממנה לא צלחו. הנאצים הקשו על היהודים להתקיים בגרמניה או לצאת ממנה והבריטים פיתחו את שיטת "הסרטיפיקטים" כדי לצמצם את כניסת היהודים ארצה. אריך ואנה פלק נלכדו במלכודת בלא תקווה לראות, ולו רק עוד פעם, את הבנות ששלחו ארצה. בנות פלק – חנה וחוה, היו "חלוצות – ציוניות" במלוא המובן והקושי. חנה שרדה וראתה את פריחתה של המשפחה שכוננה, אך כאב השנים הקודרות לא עזב אותה והיא גנזה בקופסה את ספור המשפחה מברלין.צבי ישראלי, נכדם של אריך ואנה פלק, גיבורי הספר, תרגם מגרמנית כ- 350 מכתבים שכתבו בני משפחת פלק בשנים 1936–1942.צבי ישראלי עבד כארבעים שנה ב"קול ישראל" כעורך חדשות וכתב כנסת. פרסם את הספר "אדוני היושב ראש כנסת במשבר", כתב תדריך בשנת 1998 לעובדי החדשות ברשות השידור: "הנה החדשות, מערכת החדשות בעבודתה". ופרסם מאמרי דעה רבים.