Jérusalem – Livourne, 1795. Après une vie de voyages au service des communautés d’ Eretz Israël , au cours desquels il parcourut l’Europe et l’Afrique du Nord, consulta d’innombrables ouvrages et manuscrits et rencontra les Sages de son temps, Rabbi Ḥaïm Yossef David Azoulay — le ḤIDA — s’établit à Livourne. C’est dans cette dernière grande période de sa vie que paraît le Naḥal Soreq , son commentaire sur les Haftarot de l’année , imprimé de son vivant à Livourne à partir de 1795. Dans cette œuvre d’une extraordinaire densité, le ḤIDA fait dialoguer les paroles des Prophètes avec les enseignements de nos Sages. Versets, mots et lettres deviennent autant de clés de lecture : guématriot, initiales des mots, allusions et rapprochements dévoilent, derrière le texte prophétique, de nouvelles profondeurs de sens. Ce premier volume accompagne les Haftarot des fêtes et des temps particuliers du calendrier juif : Rosh Ḥodesh , les Yamim Noraïm , Soukkot , Pessaḥ , Chavouot , les jours de jeûne et les Chabbatot particuliers de l’année. Pour la première fois en français, Raziel Sefarim présente les Haftarot dans leur intégralité, en hébreu et en français , accompagnées du commentaire du ḤIDA, traduit et annoté afin de rendre accessibles jusqu’à ses guématriot et ses jeux de lettres les plus complexes. La parole des Prophètes à travers le regard de l’un des grands Maîtres de Jérusalem. Édition bilingue intégrale hébreu-français 338 pages · 14 × 21,6 cm · dos 3 cm 23€ net de tva