תירגם מגרמנית והוסיף אחרית דבר: גדי גולדברג רומן המהדהד את קולו של דור שלם. במערב אין כל חדש הוא יצירת מופת, שנחשבת בעיני רבים לרומן המלחמה הגדול ביותר בכל הזמנים. פאול בוימר בן התשע־עשרה מתנדב להתגייס, ונשלח היישר מספסל הלימודים אל חזית הקרבות של מלחמת העולם הראשונה. תחת הריגושים וההרפתקאות שציפה להם, הוא חווה את הקטל הברוטלי במלוא עוצמתו, ואת מותם חסר התכלית של רעיו. במערב אין כל חדש התפרסם ב־1929 והיה מיד לרב־מכר ספרותי, מן הגדולים בכל הזמנים. הוא מתאר את זוועות המלחמה בחדות מרתקת ובשפה חיונית המדברת אל כל דור קוראים חדש, ומעביר מסר אוניברסלי והומני של עליונות החיים על המוות. הספר תורגם לכ־50 שפות ועובד לקולנוע מספר פעמים.למהדורה החדשה של ספר זה מצורפת אחרית דבר מאת המתרגם גדי גולדברג. "העולם זכה באריך מריה רמרק, סופר משכמו ומעלה. ללא ספק אומן מהדרגה הראשונה." הניו יורק טיימס