זה התחיל מנקודה קטנה. קטנה אבל טורדנית.התחילה לגדול עד שנהפכה לפרונקל ענק המשתלט על מוחי...ואז הפרונקל התפוצץ באלפי מילים, ים של מילים...יכולתי לטבוע בים הזה, אבל הצלחתי לצאת אל החוף...רק כמה מילים נשארו בידיי...המילים הנכונות?שלמה שקולניקוב – יליד ברית המועצות. גדל והתבגר בלנינגרד (סנקט פטרבורג). עלה ארצה בתחילת שנות השבעים של המאה העשרים.את הספר התחיל לכתוב ברוסית ורק יותר מאוחר עבר לעברית.