כשגילי ומקס מוצאים מקום מסתורי וסודי, הם לא מעלים בדעתם שההרפתקה הכי מפחידה בחייהם עומדת להתחיל. פתח חירום במקלט ישן מוביל אותם לעיר הרוסה ומפחידה, והאימה זולגת פתאום מהמסך אל המציאות. בעוד המורה ללשון הופכת לזומבית והמבוגרים מסביבם מסרבים להאמין, גילי מתמודד גם עם אמא שמחליטה לפתוח דף חדש בחייה. שני הילדים מבינים שרק הם יכולים להציל את העולם, או לפחות לנסות. "מעבר לזמן, איך (אולי) הצלנו את העולם" הוא ספר הנוער הראשון של נטע חוטר, מחברת רבי־המכר. זהו סיפור סוחף ומצחיק שמשלב אימה עם הרפתקה, ומציע חוויה מרתקת לכל מי שאוהב לגלות עולמות חדשים ולהתמודד עם הפחדים הכי גדולים. מתאים לנוער שאוהב מתח, הומור והרפתקאות שיגרמו להם להישאר ערים בלילה. תתכוננו למסע שלא ישכח.

עד שגילי ומקס כבר מוצאים מקום סודי,מקום מסתורי, רק שלהם,הוא חייב להיות מקולל... גילי ומקס ממש לא ציפו שפתח החירום במקלט המוזנח של הבניין הישן שלהם יוביל אותם אל עיר מוזרה, הרוסה ומאוד מאוד מפחידה. כל כך מפחידה שהם מעדיפים לשכוח מכל העניין, ולחזור לעשות את מה שהם הכי אוהבים – לצפות בסרטי אימה. אבל לרוע מזלם, האימה מתעקשת לצאת מהמסך ולזלוג להם אל החיים. המורה שלהם ללשון הופכת לזומבית, המבוגרים סביבם מסרבים להאמין להם, והכי גרוע? אמא של גילי מחליטה שעבר מספיק זמן מאז הגירושים כדי שיהיה לה בן זוג חדש. כמו תמיד, המבוגרים רק הורסים הכול. גילי ומקס מבינים שאין להם ברירה. הם היחידים שיוכלו להציל את העולם. אולי. נטע חוטר היא מחברת רבי־המכר תזכירי לי מי את, ברוכה הבאה לחיים שלך ואיפה את בקיץ. מעבר לזמן הוא ספר הנוער הראשון שלה, והוא הרפתקה מסחררת ומצחיקה שלא מפסיקה להפתיע.