..."'תגידי, בוכורה, מה קורה עם כלתך? הם לא רוצים ילדים? את יודעת, הם לא ממש צעירים, וככל שעובר הזמן יהיה להם יותר קשה.' ג'ויה הקשיבה וציפתה לשמוע את תשובתה של חמותה. 'מה את מדברת, הם נשואים כבר כמה חודשים והיריון אין. את יודעת', הוסיפה בארסיות, 'כשהמרפק שלי יתעבר, כלתי תיכנס להיריון', צחקקה, 'וכשכף ידי תצמיח שיער, היא תלד'"... *** הספר אל קורטיז'ו (החצר) עוקב אחר קורותיה של משפחה לאורך מאה שנה וחמישה דורות. זהו סיפור לא ייאמן על אומץ, על גבורה, על געגועים, על חמלה, על אהבה ועל פחד… המחברת מגוללת את סיפור משפחתה בשפה רהוטה ושוטפת, ברגש רב ובעוצמה שלא נראתה כמוה. הסיפור מבוסס על מאורעות אמיתיים, אך הוא כה פנטסטי שהקורא עשוי לטעות ולחשוב שמדובר בסיפור בדיוני לחלוטין. *** אתי כהן זמל, אלמנת פואד כהן ז"ל ונשואה באושר לשמוליק זמל קרוב לשלושים שנה. גמלאית של הרשות המקומית, אימא לשלושה ילדים, סבתא לשמונה נכדים וסבתא רבתא לשני נינים, שבזכותם היא פורחת.