"בחלומו ראה את עצמו עף בתוך העננים. הוא חש שהפעם המרחק שאותו עבר היה גדול יותר מאשר בחלומות הקודמים שלו. אולם לא חלפו יותר מכמה דקות, שתיים או שלוש בלבד על פי שעון החלומות, וקטינקא החל לצלול מטה" מעשה בציפור – לא ציפור פלא אלא ציפור פשוט ששמו קטינקא. קטינקא נולד בעיר מוסקבה שברוסיה ועלה לארץ ישראל. עלילותיו בדרך, ביבשה, בים ובארץ ישראל, יחד עם שלוש ידידותיו, הרשת הסודית של ינשופים שמלווה אותו במסעותיו, מדריכה אותו ושומרת עליו, והחיות השונות, משלבות מציאות עם דמיון, הרפתקאות וחלומות, והמון בדיחות. מה קורה כשקטינקא נפרד מידידיו במוסקבה? אילו הרפתקאות קרו לו ואילו חלומות חלם בדרכו לארץ ישראל? כיצד בילה עם שלוש ידידותיו בירושלים? מה ראה בטיוליו הרבים ברחבי ארץ ישראל? מיהם חבריו החדשים: העכבר הלבן עם הזנב הכחול, מהטמה קיסינג'ר, ג'וני עראק ואחרים? הספר עשיר בדמויות של חיות קיימות וחיות דמיוניות ובני אדם מסוגים שונים. השם "קטינקא" ניתן לציפור על ידי המספר על מנת לבטא את היותו ציפור קטן בתוספת ניחוח של שם רוסי. הסיפורים צמחו מדמיונו של המחבר, ואין בהם בהכרח אמת או דיוק זואולוגי, היסטורי או גיאוגרפי. הם מבוססים על אלה שהמציא לשלוש בנותיו, שהיו קהל המאזינות הנאמן לסיפורי קטינקא בילדותן. "הרפתקאותיו של קטינקא הציפור" הוא קובץ סיפורים להקראה לילדים בגיל הרך לפני השינה ובכל שעה משעות היום. זהו ספר הילדים הראשון של רפי האפט. ניאטי פרוינד, בוגרת בית הספר לאיור "מאיירימים" של ליאורה גרוסמן, שמעה את הסיפורים בילדותה ואיירה אותם בהומור וברגישות.