לאחר שיניב, ילד המרבה במעשי קונדסות, מנסה לרמוס שיירת נמלים הנקרית על דרכו, הוא ננזף על ידי נער העובר בשדרה, שהוא גם מדריך בתנועת הצופים. יניב לומד שיעור בחמלה כלפי כל היצורים בעולמנו, קטנים כגדולים, ואנו למדים על התנהלות הנמלים באיסוף מזון ובטיפול במלכתן. עיינה פרידמן היא אוצרת תערוכות אמנות במקצועה ואמנית רב תחומית. לאחרונה כתבה עיינה סיפורים לילדים, והספר כואב לנמלה הוא ספר הילדים השביעי שלה.