גלה את סיפור חייה של מרים בצל ההתמוטטות של האימפריה העותומאנית והתהפוכות ששטפו את אירופה. ברומן נועז ומפתיע מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, "מרים" מציג את הפן האינטימי של העיירה היהודית האוקראינית הגוועת. הסיפור עוקב אחר מרים, אישה עוצרת נשימה ביופייה, המהווה את הלב הפועם של העלילה, ומגלם בתוכו ארוטיקה מרומזת ויצריות בוטה. זהו רומן פורץ דרך בזמן כתיבתו, שממשיך לרתק ולהפתיע גם היום. דרך שפה עשירה ומלאת הבעה, הקורא נחשף לעולם נסתר של תשוקות, חיים וזיכרונות שחלפו והותירו חותם בל יימחה. "מרים" הוא לא רק סיפור על פרידה מעולם הולך ונעלם, אלא גם חקר עמוק של הנפש האנושית והכוחות המניעים אותה. מתאים לכל מי שמתעניין בספרות קלאסית עברית ובסיפורים שמעבר לזמן ולמקום.

ההתקוממות בבלקן, התפרקות האימפריה העותומאנית, המהפכה הרוסית, עידן ההשכלה, ושאר התהפוכות באירופה מבשרות את קיצה של העירה היהודית האוקראינית. מרים, שנולדה בעיירה אחת ועוברת לשנייה, עוצרת נשימה ביופייה, מהווה את הציר המרכזי ברומאן האחרון שכותב ברדיצ'בסקי. הרומאן המכיל הארוטיקה מרומזת ויצריות בוטה, היה חריג ביותר בתקופה בה נכתב, ועד היום מפתיע בשפתו ובתכניו. הרומן מראה לנו את "החצר האחורית" של העיירה, את אותם דברים שאין מדברים בהם, ואין מציפים אותם. זו פרידה ארוכה אחרונה מהחיים, מהזיכרונות ומהתשוקות שכמו שוקעות אל זיכרון העבר. בצד המקום המכובד שספר זה תופש בהחייאת השפה והשימוש בעברית ככלי ספרותי רב הבעה, לקורא נפתח צוהר לעולם שבתוך עולם, ליצר שהניע את אותה עיירה שכלתה מן העולם.