סיפור קצר מפרי עטו של ג'ון סקאלזי, זוכה פרס הוגו לשנת 2013. קפטן מייקל אובוויג'ה רודף בשם הקונפדרציה אחרי ספינת אויב טארינית במשחק מורכב של חתול ועכבר. אך כשהוא פוקד על ספינתו להנחית מהלומת מוות על האויב, מתרחש דבר בלתי צפוי העשוי להיות מסוכן הרבה יותר לקפטן אובוויג'ה - ולקונפדרציה כולה. ג'ון סקאלזי (1969) הינו מהידועים שבין סופרי המדע הבדיוני האמריקאים העכשוויים, וכיהן כנשיא אגודת סופרי המד"ב והפנטסיה האמריקאים. סקאלזי פרסם ספרי מד"ב ועיון רבים והוא מפורסם בעיקר בשל סדרת ספרי "מלחמת האדם הזקן" שכתב. בשנה האחרונה (2013) זכה סקאלזי בפרס הוגו לרומן המד"ב הטוב ביותר.