מאנגלית: לובה אלקן היא מחוץ לתחום, אבל הוא אף פעם לא היה טוב בלציית לכללים. בפעם הראשונה בחייה, לקלמנטיין "אמי" ריידר אין מושג מה היא עושה. היא השלימה את כל רשימת המשימות שלה: עזבה את עיר הולדתה הקטנה, מדולארק שבויומינג; סיימה קולג׳; ופיתחה קריירה בתחום האהוב עליה ביותר, רכיבה על סוסים. אלא שאז מתהפכים החיים ואין לה ברירה אלא לחזור לעיר הולדתה, זו שתמיד רצתה לברוח ממנה. לוק ברוקס הוא הילד הרע של העיירה, בעלים של הבר המקומי והרווק הידוע לשמצה ביותר של מדולארק. הוא גם בן בית וחבר של כבוד במשפחת ריידר. בהיותו החבר הכי טוב של אחיה הגדול של אמי, לוק בילה את רוב ילדותו בלהציק לה נמרצות. עברו שנים מאז שהוא ראה אותה, אבל כשהיא נכנסת לבר שלו וחוזרת לחייו, הוא לא יכול להסיר ממנה את העיניים. על אף שהוא יודע שאסור לו, הוא רוצה לעשות הרבה יותר מאשר רק להסתכל עליה. לאמי יש יותר מדי דאגות ואין לה זמן לחשוב על רומנטיקה. ולוק יודע שהוא צריך להתרחק מאחותו הצעירה של חברו הטוב. אבל מה אם לוק הוא בדיוק מה שאמי צריכה כדי להחזיר לעצמה את האש שלה? או שמא שניהם יעלו בלהבות?