Die Geschichten über Schlomi, den Israeli und Tina, die Deutsche, sind keine gewöhnlichen Geschichten. Es sind kurze, witzige und praktische Geschichten zum Deutschlernen. Jedes Kapitel ist eine kleine, aber zum Überleben sehr nützliche Deutschstunde. Das Hauptthema jeder Deutschstunde ist die Umgangssprache. Wie sprechen die Deutschen wirklich?Die Autorin, Margarita Fortus, hat die Geschichten mit viel Liebe geschrieben. (Sie liebt Israel und Deutschland auf gleiche Art. Vielleicht Israel ein kleines bisschen mehr.) סיפורי עלילות שלומי הישראלי וטינה הגרמנייה הם אינם סיפורים רגילים, אלא סיפורים קצרים ומשעשעים המותאמים ללימוד גרמנית. כל פרק הוא שיעור קצר בגרמנית מדוברת ושימושית ל"הישרדות" בגרמניה, כאשר ההתמקדות היא בשפת הדיבור והסלנג - כמו שגרמנים באמת מדברים.מחברת הספר, מרגריטה פורטוס, כתבה את הסיפורים עם הרבה אהבה (הסופרת אוהבת את ישראל ואת גרמניה באותה המידה... אולי את ישראל טיפה יותר).Margarita Fortus, geboren 1984, hat Soziologie, Psychologie und deutsche Literatur an der Universität Erlangen-Nürnberg studiert. Seit 2013 lebt sie in Israel. Nachdem sie eine Zeit lang an der Nationalbibliothek in Jerusalem gearbeitet hat und an mehreren Schulen in Israel sowie privat Deutsch unterrichtet hat, gründete sie ihre eigene Deutschschule in Tel Aviv.