ג’אנקי צעיר נמצא מת ממנת־יתר. כביכול. מה שהיה עשוי להירשםכעוד נתון סטטיסטי מצער אך שכיח, משנה את פניו לחלוטיןברגע שמפקח בילוש ג’ון ריבוס ממשטרת אדינבורו נכנס לתמונה.הגיבור האהוב, הפגום והבלתי־נשכח שברא איאן רנקין, חושדשמדובר ברצח.ככל שהוא מתקדם בחקירה, כך מתקלפות השכבות הציוריות המוכרותלתיירים בעיר הבירה הסקוטית, ותחתיהן נחשף הצד האפל שלהעיר - רווי התככים, הסיאוב, הזימה והאימה שמגיעים עד החלונותהגבוהים ביותר. החלונות שרק לג’ון ריבוס יש אומץ לשבור."גלוי ונעלם" הוא השלישי בספרי ריבוס שרואה אור בעברית בהוצאת"רימונים", אחרי "חבלים וצלבים" ו"שחור וכחול", שזכו לשבחיהמבקרים ולאהבת הקוראים. מאנגלית: ירון פריד

ג’אנקי צעיר נמצא מת ממנת־יתר. כביכול. מה שהיה עשוי להירשםכעוד נתון סטטיסטי מצער אך שכיח, משנה את פניו לחלוטיןברגע שמפקח בילוש ג’ון ריבוס ממשטרת אדינבורו נכנס לתמונה.הגיבור האהוב, הפגום והבלתי־נשכח שברא איאן רנקין, חושדשמדובר ברצח.ככל שהוא מתקדם בחקירה, כך מתקלפות השכבות הציוריות המוכרותלתיירים בעיר הבירה הסקוטית, ותחתיהן נחשף הצד האפל שלהעיר - רווי התככים, הסיאוב, הזימה והאימה שמגיעים עד החלונותהגבוהים ביותר. החלונות שרק לג’ון ריבוס יש אומץ לשבור."גלוי ונעלם" הוא השלישי בספרי ריבוס שרואה אור בעברית בהוצאת"רימונים", אחרי "חבלים וצלבים" ו"שחור וכחול", שזכו לשבחיהמבקרים ולאהבת הקוראים. מאנגלית: ירון פריד