ב"אופי" מאת פ' בורדוייק, אנו עוקבים אחרי יאקוֹבּ, צעיר מרוטרדם שנחוש לברוח מחיי העוני ולבנות לעצמו עתיד משלו. לאחר שהרפתקאותיו העסקיות נכשלות, הוא מוצא את מקומו בעולם המשפט, מתחיל כקלדן ומטפס לאט אך בטוח בסולם הקריירה. הקשרים המורכבים שלו עם אמו הגאה והמרוחקת ואביו הקשוח מוסיפים עומק לעלילה. ברקע מתפתח סיפור דרמטי של התבגרות, אהבה ונחישות. הספר, שנחשב לאחת מהקלאסיקות של הספרות ההולנדית, מציע הצצה לעולם המשפט של תחילת המאה ה-20, ולמאבקים הפנימיים שמניעים את גיבוריו. זהו רומן שמתאים לכל מי שמתעניין בדרמות משפחתיות, סיפורי התבגרות ונחישות אנושית. "אופי" הוא תרגום עברי ראשון ליצירתו המוערכת של בורדוייק, ומזמין אתכם לגלות את אחד הסופרים הגדולים של המאה ה-20.

בגיל 21 מחליט יאקוֹבּ לעזוב את בית אמו שברוטרדם ולצאת לחיים עצמאיים. עם אביו אין לו קשר. אמו סירבה להינשא לאב האמיד ובחרה לגדל את יאקוב לבדה. היא היתה אישה גאה, הממעטת להביע רגש. גם יאקוֹבּ נחוש לעצב את גורלו בעצמו, לרכוש לעצמו מעמד והון, ולהיחלץ מחיי עוני ודוחק. לאחר הרפתקה עסקית כושלת בהאג, הוא חוזר לעיר הולדתו ומפלס את דרכו צעד אחר צעד, בשקדנות, במשרד עורכי דין. הוא מתחיל את דרכו כקלדן, אך שואף להגיע גבוה ככל האפשר. מאחורי הקלעים של עולם המשפט הוא מתוודע לטיפוסים המאכלסים אותו, מתאהב, וגם נתקל באביו, המוציא לפועל הידוע בקשיחותו. דרמה רגשית סבוכה נפרשת ביחסים ביניהם. אופי הוא רומן חניכה הכתוב בנחישות מאופקת, ממש כמו אופיים של גיבוריו – הבן, האם והאב. הוא ראה אור בשנת 1938, והעניק לבּוֹרדֶוֶייק מעמד של קלסיקון בארצו, מטובי הסופרים ההולנדים של המאה ה-20. פרדיננד בּוֹרדֶוֶייק נולד באמסטרדם ב-1884. הוא למד לתואר דוקטור למשפטים באוניברסיטת ליידן ואחר כך פעל כעורך דין ברוטרדם, סביבה המשמשת רקע לרומן אופי . הוא מת בהאג בשנת 1965. מאז 1979 ניתן מדי שנה "פרס בּוֹרדֶוֶייק" לספר הפרוזה ההולנדי הטוב ביותר.זהו תרגום עברי ראשון ליצירתו.