זהו סיפור אגדה שנולד באיי הוואי. מעשה באי שגילה את הידידות. מעשה בידידות ששינתה סדרי עולם. איך נולד אי בלב הים? איך הגיעו אליו הציפורים? והעצים? והצמחים? כל מי שזכה לחיות על אי בודד חוזר ומחפש תשובה לחידות הללו. הוואי, קבוצת איים זעירה בלב האוקיאנוס השקט, היא פיסת האדמה המבודדת בעולם. אלפי קילומטרים מפרידים בינה ליבשת הקרובה. משה אורן, עיתונאי וסופר, עשה עם משפחתו שנתיים באיי הוואי, ובזמנו הפנוי הקדיש שעות לאגדות העתיקות של בני המקום. כשחזר לארץ הוסיף לאוצר המופלא הזה אגדה חדשה משלו. מושיק לין, מהטובים בציירי הקריקטורות בישראל, אייר ספרים רבים, בהם כמה מספרי הילדים הידועים והאהובים מכולם.