אני מתה על ליאן מוריארטי. הספרים שלה יושבים אצלי בדיוק בנקודה שבין רציני וכבד לקליל ומטופש. כלומר, הספרים שלה הם ממש לא עלבון לאינטליגנציה אבל הם ממש מתאימים כשאין לי כוח למשהו ספרותי מאוד או קשה מדי לעיכול. פרקי "סיפור האהבה של המהפנטת" מגוללים שני סיפורים – סיפור אחד, המסופר בידי מספר כל יודע, הוא סיפורה של אלן, שפוגשת ומתאהבת באלמן מקסים בשם פטריק ותוך זמן קצר מגלה שיש לו סוד לא פשוט: האקסית שלו הפכה לסטוקרית שמאמללת את חייו. הסיפור השני הוא סיפורה של הסטוקרית עצמה – ססקיה – המועבר בגוף ראשון, בחירה מאוד לא מובנת מאליה, שמוסיפה הרבה מורכבות ועניין לספר, כי הקוראים מוצאים את עצמם מבינים אותה ואף מזדהים איתה, גם כשהיא עושה מעשים די מטורללים. וכך יוצא שסיפור האהבה של המהפנטת – אלן – הוא במידה לא פחותה גם סיפורה של ססקיה, שאינה מסוגלת להרפות מהגבר שהיא אוהבת, גם כשהיא מבינה את המשמעות ואת החומרה של מעשיה.
סיפור האהבה של המהפנטת
Por: ליאן מוריארטי
מאנגלית: אביגיל בורשטיין אלן היא מהפנטת. כמעט כל מי שהיא מכירה חושב שמהפנטים הם רמאים או סוג של בדרנים, אבל אלן דווקא לוקחת את עצמה לגמרי ברצינות. היא מתגוררת בבית חוף קסום שירשה מסבתה ומקבלת בו את לקוחותיה. החיים שלה טובים, למעט ההיסטוריה שלה עם גברים שמסתכמת — בשורה התחתונה — בלא כלום. אבל עכשיו היא פוגשת את פטריק. הוא אמנם אוהב מוזיקת קאונטרי אבל למעט העניין הקטן הזה הוא נחמד והכי חשוב – נראה שהוא ממש מחבב אותה. אלן אופטימית. היא מתחילה לחשוב שאולי, פטריק הוא האחד. ואז פטריק אומר שהם צריכים לדבר. אלן כבר מבינה לאן זה הולך, ומתכוננת לרע מכל. אבל הפתעה: פטריק לא רוצה להיפרד ממנה. הוא רק רוצה להתוודות בפניה ולספר שיש לו אקסית שעוקבת אחריו. כל הזמן. אלן מעט מוטרדת, אבל עוד הרבה יותר מסוקרנת. יש משהו זוהר בגבר שיש לו סטוקרית. זה דווקא מעניין. היא היתה ממש שמחה לפגוש את הסטוקרית הזאת, להכיר איתה. מה שאלן לא יודעת, הוא שזה כבר קרה. ליאן מוריארטי היא סופרת אוסטרלית שספריה הקודמים היו לרבי־מכר בארץ ובעולם. בין ספריה המצליחים שראו אור בארץ בהוצאת כנרת זמורה: סודו של הבעל, שקרים קטנים גדולים (עובד לסדרת טלוויזיה מצליחה בכיכובה של ניקול קידמן) באהבה, בטירוף, באשמה, שלוש משאלות, ועוד.
מאנגלית: אביגיל בורשטיין אלן היא מהפנטת. כמעט כל מי שהיא מכירה חושב שמהפנטים הם רמאים או סוג של בדרנים, אבל אלן דווקא לוקחת את עצמה לגמרי ברצינות. היא מתגוררת בבית חוף קסום שירשה מסבתה ומקבלת בו את לקוחותיה. החיים שלה טובים, למעט ההיסטוריה שלה עם גברים שמסתכמת — בשורה התחתונה — בלא כלום. אבל עכשיו היא פוגשת את פטריק. הוא אמנם אוהב מוזיקת קאונטרי אבל למעט העניין הקטן הזה הוא נחמד והכי חשוב – נראה שהוא ממש מחבב אותה. אלן אופטימית. היא מתחילה לחשוב שאולי, פטריק הוא האחד. ואז פטריק אומר שהם צריכים לדבר. אלן כבר מבינה לאן זה הולך, ומתכוננת לרע מכל. אבל הפתעה: פטריק לא רוצה להיפרד ממנה. הוא רק רוצה להתוודות בפניה ולספר שיש לו אקסית שעוקבת אחריו. כל הזמן. אלן מעט מוטרדת, אבל עוד הרבה יותר מסוקרנת. יש משהו זוהר בגבר שיש לו סטוקרית. זה דווקא מעניין. היא היתה ממש שמחה לפגוש את הסטוקרית הזאת, להכיר איתה. מה שאלן לא יודעת, הוא שזה כבר קרה. ליאן מוריארטי היא סופרת אוסטרלית שספריה הקודמים היו לרבי־מכר בארץ ובעולם. בין ספריה המצליחים שראו אור בארץ בהוצאת כנרת זמורה: סודו של הבעל, שקרים קטנים גדולים (עובד לסדרת טלוויזיה מצליחה בכיכובה של ניקול קידמן) באהבה, בטירוף, באשמה, שלוש משאלות, ועוד.
Ayúdanos a conocer mejor tus preferencias y recomendarte los libros adecuados
Más libros de ליאן מוריארטי
Libros que podrían interesarte
סיפור האהבה של המהפנטת48₪E-book