מצרפתית: שי סנדריק "זכור שיש לנו שני חיים — השני מתחיל ביום שבו אנו מבינים, שיש לנו רק אחד." ליסה חולמת להיות שחקנית. כדי לממן את לימודי המשחק שלה, היא עובדת בבר במנהטן. ערב אחד היא פוגשת את ארתור קוסטלו, רופא צעיר. החיבור ביניהם מיידי. במבוך העיר שאינה נותנת מנוח, ליסה בוחרת לשים על ארתור את כל הקלפים. אבל ארתור אינו כמו האחרים. עד מהרה הוא חושף לפניה את האמת הנוראה: "מה שקורה לי הוא בלתי נתפס, ובכל זאת מאוד אמיתי..." שנתיים קודם לכן הוא ירש מגדלור מבודד ישן, שבו מרתף חתום ונעול. למרות שנדרש לא לעשות זאת, ארתור פרץ את דלת המרתף ונשאב אל מערבולת שטורפת את חייו. הפגישה שלו עם ליסה משנה הכול ונותנת לו תקווה. מכאן ואילך, לארתור וליסה יש רק אובססיה אחת: לסכל את המלכודת שכפה עליהם האויב האכזרי ביותר - הזמן. גיום מוסו, יליד צרפת, 1974, הוא הסופר המצליח ביותר בצרפת. בנה של ספרנית, שכבר בגיל עשר חלם להפוך לסופר. ספריו תורגמו ל־40 שפות ונמכרו עד כה ב־33 מיליון עותקים. ספריו קולו של המלאך, מחר, סנטרל פארק, הנערה מברוקלין, דירה בפריז והחיים הסודיים של הסופרים ראו אור בהוצאת כנרת־זמורה והיו לרבי־מכר. "מותחן פסיכולוגי מסחרר עם סוף מטלטל... גיום מוסו הוא אמן המתח!" לה פיגארו "רומן מורכב ביד אמן עד לסופו המפואר." ל'אקספרס "רומנטיקה, דרמה ומתח - גיום מוסו מביא עוד יצירה שלו לכלל שלמות!" פנאק