מאנגלית: דוד חנוך סוף־סוף הגיע היום הגדול של גרֵי: שנת הלימודים הסתיימה, ועכשיו הוא יכול לשחק פורטנייט! גרי מוכן לביקור ראשון בעולם חדש ולא מוכר. הוא לא יודע שבתוך דקות ספורות יהיה לכוד בעולם הזה! הוא מוצא את עצמו בתוך המשחק, ואיתו 99 שחקנים נוספים. העונה עומדת להתחיל ובסופה רק החמישה שיגיעו למקומות הראשונים יוכלו לחזור למציאות. האם גרי יהיה אחד מהם? הצטרפו לגרי וחבריו להרפתקה מותחת בעולם המסעיר של פורטנייט. דווין הנטר מעולם לא נלכד במשחק מחשב, אבל זה לא נשמע לו רעיון גרוע כל כך. דווין גר בארצות הברית, וכשהוא לא כותב, הוא אוהב לשחק במחשב עם משפחה וחברים מכל העולם.