שיג ושיח על צמחי מרפא ספרו של טאנג דזונג־האיי פותח צוהר נדיר לדרך החשיבה של רפואת הצמחים הסינית הקלאסית. במקום להסתפק ברשימות של תפקודים והתוויות,הספר שואל: מדוע כל צמח פועל כפי שהוא פועל? דרך דיונים קצרים,מעמיקים ולעיתים מפתיעים,נחשף הקשר בין מבנה הצמח,אופן צמיחתו ותנועתו בטבע לבין השפעתו בגוף האדם. תרגום עברי מלא עם ביאורים והסברים לקורא בן זמננו. ספר למטפלים,לסטודנטים ולכל מי שמבקש להבין לעומק את ההיגיון הפנימי של רפואת הצמחים הסינית.

שיג ושיח על צמחי מרפא הוא מפגש נדיר עם אחד הקולות המקוריים והמסקרנים ברפואה הסינית של סוף שושלת צ׳ינג — הרופא טאנג דזונג־האיי (Táng Zōng hǎi 唐宗海). במקום להסתפק ברשימות של טעמים, טבעים ותפקודים, טאנג מבקש לשאול שאלה פשוטה אך עמוקה: מדוע כל צמח עושה את מה שהוא עושה? דרך עשרות דיונים קצרים, בהירים ולעיתים מפתיעים, הספר מוביל את הקורא להתבוננות מחודשת בצמחי המרפא ובוחן את הקשר בין מבנה הצמח, אופן צמיחתו, טעמו, תנועתו בטבע והשפעתו בגוף האדם. מדוע צמחים מסוימים מורידים מטה ואחרים מעלים מעלה? מדוע יש צמחים הפותחים חסימות בעוד אחרים אוצרים ומכווצים? כיצד קשורים שורשים, קוצים, פרחים, שרפים וענפים לפעולתם הרפואית? הספר משלב בין קליניקה, התבוננות בטבע, פילוסופיה סינית והיגיון רפואי, ומציג דרך מחשבה שמבקשת להבין את רפואת הצמחים מבפנים — לא כאוסף נוסחאות לשינון, אלא כחקר של תהליכים ודפוסים. לצד התרגום המלא לעברית, נוספו הערות, ביאורים והסברים המכוונים לקורא בן זמננו, תוך שמירה על רוח המקור ועל עומק החשיבה של טאנג דזונג־האיי. זהו ספר למטפלים ברפואה סינית, לסטודנטים, לחוקרי תרבות סין ולכל מי שמבקש להתבונן מחדש בעולם צמחי המרפא. לא רק מה עושה הצמח — אלא מדוע.