מאנגלית: אביגיל בורשטיין כלל ראשון: אם אתה לא יודע באיזו צרה אתה נמצא, שמור את ריצ'ר לצידך. כמו תמיד, לריצ'ר יש יעד לא מוגדר, וכל הזמן שבעולם להגיע אליו. בוקר אחד הוא מוצא את עצמו בעיירה ליד פּלֶסֶנטוויל, טנסי. עיירה שחרף המשתמע משמה, אין בה שום דבר נעים. ריצ'ר מבחין בבחור אומלל צועד לאור היום לתוך מארב. ארבעה נגד אחד... הוא מתערב אפוא בשיטה המוכרת שלו לפתרון סכסוכים. האדם שהציל הוא ראסטי רת'רפורד, מנהֵל מערכות מידע חסר יומרות, שפוטר לאחרונה אחרי שמתקפת סייבר נעלה את נתוני העיירה: רשומות, מידע... וסודות. רת'רפורד רוצה להישאר במקומו, להוכיח את חפותו ולטהר את שמו. ריצ'ר מסתקרן. זה לא כל הסיפור. הרעים שקפצו על רת'רפורד הם חלק מסיפור רציני וקטלני שכולל קונספירציה, טיוח ורצח – והכול סובב סביב בחור קטן ועכברי בחולצה מוכתמת בקפה, שאין לו מושג במה הסתבך. לי צ'יילד, יליד אנגליה ובמאי טלוויזיה לשעבר, הוא מסופרי המתח המובילים בעולם. ספריו מגיעים דרך קבע למקום הראשון ברשימות רבי־המכר ברחבי העולם, ונמכרו ביותר ממאה מיליון עותקים. עד היום הופקו שני סרטים שוברי קופות המבוססים על עלילותיו של ג'ק ריצ'ר. מתגורר עם אשתו בשמורת חיות בר בוויומינג. "זה נהדר - לחזור לחֶברה של ריצ'ר בעולם שבו הרעים מקבלים את מה שמגיע להם." האובזרוור "מותחן משובח שממשיך את הסדרה של ריצ'ר. נקרא בנשימה אחת, בלי כל רמז לקיומו של מחבר שותף." פבלישרז ויקלי