במינימום מילים, במקסימום רגש "ושקט על פני תהום" הוא מסע שירי מזוקק. יאנה סיטרמן לסרי יוצרת שירה חשופה , מדויקת ומהודקת. בכל שיר, רגע אחד של אמת, תובנה חדה או תהום קטנה שנחשפת בין השורות. זהו ספר שמזמין את הקורא לעצור, לקרוא לאט, ולגלות כמה עוצמה יכולה להסתתר בתוך השקט. המשוררת פותחת חלון אל עולם של זיכרונות פגיעות ותקווה. השירים נוגעים במעבר בין עולמות, בזהות, באימהות ובצורך העמוק להשתייך. קולה של מהגרת שהפכה למטפלת מהדהד בין השורות. פגיע, מתגעגע ובו בזמן גם מחזיק ומרפא.