מאנגלית: קטיה בנוביץ׳ לקס גרייסי לא רוצה לחשוב על המשפחה שלה. היא לא רוצה לחשוב על בית הזוועות שבו גדלה. והיא לא רוצה לחשוב על זהותה כילדה א': הילדה שנמלטה, האחות ששיחררה את אחֶיה מהגיהינום. אבל כשאִמה נפטרת בכלא ומשאירה את לקס ואחֶיה עם בית המשפחה, היא לא יכולה עוד לברוח מעברהּ. יחד עם אחותה, איווי, לקס מבקשת להפוך את הבית למרכז קהילתי לעשיית הטוב. אך תחילה עליה להשלים עם אחֶיה — ועם הילדוּת שחלקו. מה שמתחיל כסיפור בריחה והישרדות הופך למארג משפחתי פסיכולוגי מרתק על הבריתות והבגידות ביחסי אחים. אט־אט מתברר עד כמה עוצמתי הכישוף של המיתולוגיה המשפחתית המשותפת שלהם, מי מהם נותר משועבד ומי אכן יצא לחופשי. אביגייל דין, עורכת דין בריטית ומוכרת ספרים לשעבר, כתבה את ילדה א' במהלך חופשת קיץ לפני יום הולדתה השלושים, כהפוגה מעבודתה הקשה וכדי לשמח את עצמה. עם פרסומו הפך הספר לרב־מכר. הוא תורגם ב־36 מדינות ומעובד לסדרת טלוויזיה. "הופעת בכורה מחשמלת שלא תיאמן!" וושינגטון פוסט "לא פחות ממדהים... לעתים רחוקות נתקלים בעלילה צורבת ייחודית כזו, דרמה פסיכולוגית על דינמיקה משפחתית שלא מרפה ממך, מהיפות שקראתי... קלאסיקה של ימינו." הניו יורק טיימס "ספר עוצמתי שבלבו ניצבת התעלומה — לא מי ביצע פשע, אלא איך ממשיכים את החיים אחריו... רוגטקה שמניעה סיפור גדוש ניואנסים אנושיים מרעידי לב." הטיימס "אביגייל דין לא מבזבזת זמן בצלילה אל הריסות שבט גרייסי, אלא בגיחה מהן... דיוקן של הישרדות, אנושיות, אינטליגנציה ואהבה." הגרדיאן

מאנגלית: קטיה בנוביץ׳ לקס גרייסי לא רוצה לחשוב על המשפחה שלה. היא לא רוצה לחשוב על בית הזוועות שבו גדלה. והיא לא רוצה לחשוב על זהותה כילדה א': הילדה שנמלטה, האחות ששיחררה את אחֶיה מהגיהינום. אבל כשאִמה נפטרת בכלא ומשאירה את לקס ואחֶיה עם בית המשפחה, היא לא יכולה עוד לברוח מעברהּ. יחד עם אחותה, איווי, לקס מבקשת להפוך את הבית למרכז קהילתי לעשיית הטוב. אך תחילה עליה להשלים עם אחֶיה — ועם הילדוּת שחלקו. מה שמתחיל כסיפור בריחה והישרדות הופך למארג משפחתי פסיכולוגי מרתק על הבריתות והבגידות ביחסי אחים. אט־אט מתברר עד כמה עוצמתי הכישוף של המיתולוגיה המשפחתית המשותפת שלהם, מי מהם נותר משועבד ומי אכן יצא לחופשי. אביגייל דין, עורכת דין בריטית ומוכרת ספרים לשעבר, כתבה את ילדה א' במהלך חופשת קיץ לפני יום הולדתה השלושים, כהפוגה מעבודתה הקשה וכדי לשמח את עצמה. עם פרסומו הפך הספר לרב־מכר. הוא תורגם ב־36 מדינות ומעובד לסדרת טלוויזיה. "הופעת בכורה מחשמלת שלא תיאמן!" וושינגטון פוסט "לא פחות ממדהים... לעתים רחוקות נתקלים בעלילה צורבת ייחודית כזו, דרמה פסיכולוגית על דינמיקה משפחתית שלא מרפה ממך, מהיפות שקראתי... קלאסיקה של ימינו." הניו יורק טיימס "ספר עוצמתי שבלבו ניצבת התעלומה — לא מי ביצע פשע, אלא איך ממשיכים את החיים אחריו... רוגטקה שמניעה סיפור גדוש ניואנסים אנושיים מרעידי לב." הטיימס "אביגייל דין לא מבזבזת זמן בצלילה אל הריסות שבט גרייסי, אלא בגיחה מהן... דיוקן של הישרדות, אנושיות, אינטליגנציה ואהבה." הגרדיאן