מה מביא מדען ניסויי, איש מעבדה, לכתוב על נושא השנאה? פרופ' רנה ח' לוי, נוירו-פרמקולוג שחי בסיאטל, "גויס" לעשייה הזאת לפני שנים דרך מערך לא צפוי. פרופ' לוי החל לסקור את הספרות הקיימת בנושא, ולהפתעתו הרבה, לא מצא הגדרה מפורשת לצירוף המילים "שנאת חינם". זה נראה מוזר, היות וידוע לכול שהמושג "שנאת חינם" התקשר עם הגלות הממושכת ביותר שגלה העם היהודי מארצו. עניין אותו במיוחד ההבדל, אם קיים כזה, בין שנאה "רגילה" למושג היהודי של "שנאת חינם" או שנאה נטולת יסוד. הוא הופתע יותר לגלות שאין בקרב המומחים הגדרה מוסכמת לרגש האנושי הבסיסי הקרוי שנאה, ועם זאת כל אחד נתקל בו בשלב זה או אחר בחייו.בספרו "שנאת חינם לאן?" מאפיין פרופ' לוי את תופעת השנאה, כפי שהיא מתוארת על ידי פסיכולוגים ועל ידי הנוירו-ביולוגים, לצד אבחנה בין שנאה לשנאת חינם. הוא מנסה לשים את האצבע על מקור הרוע, על שורש השנאה, ומגיע להבנה ששנאת חינם מתנהגת כסוג של מחלה מידבקת, המרעילה יחסים בין-אישיים באשר הם, בתוך המשפחה, בין ידידים או במקום העבודה, ויותר מכך – היא מקעקעת את האחדות השוררת בעם היהודי. לוי מנתח את העם היהודי כמכלול. הוא צולל לתוך מקורות שונים – היסטוריוסופיים, תיאולוגיים, ותולדות המפעל הציוני – כדי לגבש ניתוח של השנאה בקרב עם ישראל, כולל זו שהובילה לאלפיים שנות גלות.הספר "שנאת חינם לאן?" מציב בפני הקורא אתגר לא פשוט: להבין את משמעותה של שנאת חינם, ועל ידי כך לתעל אותה לאפיקים פחות מזיקים ולרסן את ביטוייה."שנאת חינם לאן?" פורסם במקור באנגלית, ב-2011 בהוצאת Green Publishing House. פרופסור רנה ח' לוי הוא בוגר המחלקה לרוקחות באוניברסיטת פריז ובעל תואר דוקטור לכימיה תרופתית מאוניברסיטת קליפורניה, סן פרנסיסקו. הוא פרופסור אמריטוס לפרמקולוגיה בבית הספר לרוקחות של אוניברסיטת וושינגטון. פרופ' לוי פרסם מאות מאמרים מחקריים, בעיקר בתחום הנוירו-פרמקולוגיה. הוא חבר באגודה האמריקנית לקידום המדעים וזכה לאחרונה בפרס מפעל חיים על עבודתו בתחום הטיפול באפילפסיה.