דון קישוט - בתרגומו של ח.נ. ביאליק

דון קישוט – תרגומו המפואר של חיים נחמן ביאליק גלה מחדש את הקסם של דון קישוט , גיבור הרוח והדמיון, דרך תרגומו המופתי של חיים נחמן ביאליק , גדול סופרי ומשוררי ישראל. ביאליק, באומנות לשון שאין שנייה לה, העביר את סיפורו האלמותי של סרוואנטס לעברית עשירה, גבוהה ומלאת חן, המשקפת את יופיו של הטקסט המקורי לצד חותמו התרבותי של המתרגם. זהו ספר למיטיבי קרוא – חובבי עברית הקלאסית, שמעוניינים לשקוע בטקסט שמפעיל את הלב ואת המוח. התרגום של ביאליק לא רק מציג את עלילותיו המשעשעות והמעמיקות של דון קישוט וסנצ'ו פנסה, אלא גם מציע חוויית קריאה שמחזירה אותנו אל תקופה שבה כל מילה נשקלה בכובד ראש וכל משפט היה יצירת מופת בפני עצמה. למה לבחור בגרסה זו? תרגום ייחודי: מאת אחד מגדולי היוצרים של השפה העברית. נוסטלגיה ספרותית: הצצה לעברית של פעם, מלאת עושר ומורכבות. מהדורה בלתי נשכחת: שמורת טבע של שפה ותוכן. אם אתם אוהבים ספרות, מעריכים יצירות קלאסיות, או רוצים לאתגר את עצמכם בקריאה שתשאיר חותם – גרסה זו של דון קישוט היא הבחירה המושלמת.