"דבר, זיכרון" מאת ולדימיר נבוקוב הוא יצירת מופת אוטוביוגרפית המציעה הצצה נדירה לתוך חייו של אחד מגדולי הסופרים במאה העשרים. הספר לוקח אותנו למסע מרגש מילדותו של נבוקוב ברוסיה, דרך חוויות ההגירה, ועד לחייו הבוגרים באירופה ובארצות הברית. כל פרק טווה בחוכמה את חיי המשפחה, הכתיבה והזיכרון המכונן אותם, תוך כדי שילוב אלמנטים פיוטיים והומור דק. התרגום החדש, המבוסס על המהדורה המורחבת מ-1999, מציג לראשונה בעברית את "הפרק השישה-עשר" שנגנז עד כה. זהו ספר חובה לאוהבי ספרות קלאסית, חובבי ביוגרפיות, וכל מי שמעוניין להבין את ההשפעות שהובילו ליצירתו של נבוקוב. הצטרפו למסע עוצר נשימה בעולם הזיכרון והחיים שבשפה עשירה ומרתקת.

דַּבֵּר, זיכרון מחזיק פרקי זיכרונות של ולדימיר נבוקוב, מגדולי הסופרים במאה העשרים. נבוקוב שב בו אל ילדוּתו ואל חייו הבוגרים, אל חיי המשפחה, הכתיבה וההגירה, ומעצב את קורותיהן לכדי יצירת מופת אוטוביוגרפית, הנוגעת בחוויית החיים ובזיכרון המכונן אותה. כיום נחשב דַּבֵּר, זיכרון על ידי רבים לא רק לאחד מספריו האהובים ביותר של נבוקוב, אלא לפסגת יצירתו. תרגום חדש זה, לפי המהדורה המורחבת של הספר שראתה אור ב־1999, כולל – לראשונה בעברית – את פרק הסיום, ''הפרק השישה־עשר'', שנגנז מטעמים עלומים ודבר קיומו היה