צללו לעומק המים של התרבות האמריקאית עם "ילדה עם שיער מוזר" מאת דיוויד פוסטר וואלאס, אחד הסופרים האמריקאיים החשובים של זמננו. וואלאס מזקק מתוך שגרת החיים היומיומית תמצית רגשית עזה, ומציג את העולם דרך עיניו הייחודיות. מפסטיבלי לובסטרים ועד שעשעוני טלוויזיה, הוא חושף את הניכור, התשוקות והפחדים שמתחבאים מאחורי חזות השפע והצריכה. באמצעות הומור חריף ותובנות בלתי מתפשרות, וואלאס מזמין אותנו לבחון את החיים שאנו חיים ולשאול: "מהם המים שבתוכם אנו שוחים?". מתאים לקוראים שמחפשים ספרות שהיא גם חדה וגם מרגשת, וגם לאלו שמעוניינים להתעמק בתרבות העכשווית דרך נקודת מבט רעננה ומרתקת. זו הזדמנות מיוחדת להתוודע ליצירתו בפעם הראשונה בעברית. הצטרפו למסע ספרותי שונה ומעורר מחשבה.

שני דגים צעירים שוחים להם ביחד ופוגשים במקרה דג מבוגר יותר ששוחה לכיוון השני, מהנהן לעברם בראשו ואומר, "בוקר טוב, בחורים. איך המים?" ושני הדגים הצעירים ממשיכים לשחות כמה זמן, ואז לבסוף אחד מהם מביט באחר ואומר, "מה זה לעזאזל מים?" דיוויד פוסטר וואלאס מתבונן בשגרת החיים האמריקאית המובנת ביותר מאליה ומזקק מתוכה תמצית רגשית עזה. שעשעוני טלוויזיה, פסטיבלי לובסטרים, הומלסים ברחוב, קריירה – אינם עוד תמונות פלקטיות של תרבות השפע והצריכה, אלא זירה רוחשת של רגשות, תשוקות ופחדים. תוך ריטואלים יומיומיים של ניכור, חושף וואלאס את הכמיהה האנושית הבסיסית לחום ולהכלה. ההומור החריף שלו והתבוננותו המיוחדת, הבלתי מתפשרת, מאפשרים לנו להבין מעט יותר מהם המים שבתוכם אנו חיים. דיוויד פוסטר וואלאס נחשב לאחד הסופרים האמריקאיים החשובים של זמננו. ספרו Infinite Jest דורג על ידי המגזין "טיים" בין מאה הרומנים הטובים של כל הזמנים. בספטמבר 2008, בעקבות דיכאון ממנו סבל, שם דיוויד פוסטר וואלאס קץ לחייו, והוא בן 46. אוסף זה הוא תרגום ראשון לעברית מיצירותיו.