משוודית: דנה כספי קאלֶה יודע בתוך־תוכו שהוא אלוף הבלשים, ואם מעולם לא תפס פושעים אמיתיים זה רק בגלל שלא היתה לו הזדמנות. ובאמת, מה כבר יכול לקרות בעיירה השקטה שלו? אבל כל זה עומד להשתנות כשהדוד אַיינָר מגיע לביקור. קאלה מרגיש בחוש הבלשי שלו שהדוד המוזר מסתיר משהו, והוא מתחיל לעקוב אחריו עם אַנדֶרְס ואווה־לוטָה. מהר מאוד מתברר לחבורה שהפעם לא מדובר במשחק ילדים... אלוף הבלשים בלומקוויסט ראה אור לראשונה ב־1946, והוא הספר הראשון בטרילוגיה הבלשית שכתבה אסטריד לינדגרן. תרגומה העדכני של דנה כספי מצטרף לשורה ארוכה של תרגומים שהעניקו חיים חדשים לספריה הקלאסיים של לינדגרן, ובהם בילבי, מדיקן וקרלסון על הגג. ״קאלה הביט סביבו, אובד עצות. שם! במרחק־מה ראה דמות כהה מתרחקת במהירות. אבל אז היא הגיעה לפינת הרחוב ויצאה משדה ראייתו. קאלה פעל במהירות. הוא פתח בריצה לכיוון הדמות שנעלמה. מי שרוצה למנוע פשע מחריד חייב להזדרז!״