אדריאן פן-דיס, סופר הולנדי עטור פרסים ובמאי סרטי תעודה לטלוויזיה, נוסע אל לב דרום אפריקה הקולוניאלית בחברת ידידתו אווה, רופאה לבנה בת המקום. השנה היא 1990, מיד אחרי שחרורו של נלסון מנדלה מהכלא, והארץ עומדת על סף שינוי מטלטל. פן-דיס משוטט עם אווה במרחבי "הארץ המובטחת", משוחח עם בני משפחתה הלבנים וגם עם משרתיהם השחורים, מתאר בפרוטרוט נופים, מאכלים ומנהגים, ובעיקר משמיע את מגוון הקולות של יושבי הארץ המסוכסכת. ברגישות, בביקורתיות, בהומור, בחמלה ובסולידריות אנושית משרטט פן-דיס בספר צנום זה מרקם עשיר של יחסי גזע ומעמד, העשוי לעורר למחשבה גם על החיים בישראל בשנת 2014. אדריאן פן-דיס- סופר, עיתונאי, עורך ספרותי ובמאי טלויזיה הולנדי (יליד 1946). גדל במפגש התרבויות בין הקולוניאליזם באינדונזיה לבין הולנד שאחרי מלחמת העולם השניה, ועוסק במתח זה בכל יצירתו, החל מהרומן האוטוביוגרפי הראשון שלו (Nathan Sid (1983, ועבור בספרי המסעות שכתב, כדוגמת (In Africa (1991 העוסק במלחמת האזרחים במוזמביק. רבים מספריו ותוכניות הטלויזיה שיצר זכו בפרסים והפכו לרבי מכר במולדתו, ובהם סדרת הטלויזיה "פן-דיס באפריקה" (2008). כיום חי בפריז.