"הולך על הרוח" מאת סלמאן נאטור הוא יצירת מופת ספרותית שמשקפת את המסע המורכב של זהות וזיכרון דרך שבילים נסתרים וסיפורים מרתקים. הספר מחבר בין עולמות שונים, מפגיש בין ערים כמו דאלית אלכרמל ופריז, נצרת ושכם, אלקודס וירושלים, ומביא מסע אל תוך התרבות וההיסטוריה של היהודים והערבים בארץ. נאטור, מהבולטים והמשפיעים בסופרים הפלסטינים בישראל, מצליח לשלב באיפוק ובכאב בין הומור לאירוניה, ובכך יוצר נכס תרבותי מרגש ומיוחד. הספר מתאים לכל מי שמבקש להבין את המורכבות והעומק של החיים במרחב שלנו, ולאלו שמעוניינים לצלול לתוך סיפור שמאתגר את תפיסותיהם על זיכרון ומולדת. הצטרפו למסע הזה ותגלו מרחבים חדשים של מחשבה ורגש.

שלוש היצירות של סלמאן נאטור המכונסות כאן לרומן מסעות מובילות את הקוראים בשבילים לא מוכרים – ולעתים סמויים מן העין – של הארץ, של המולדת ושל הזיכרון. שלושת החלקים פורשים מפה שכמוה לא הכרנו; מרחבים המעורסלים זה בזה כבמעשה קסם בשל תעתועי הזמן הגלוי והזמן הנסתר.הדרך מדאלית אלכרמל לפריז עוברת דרך אלח'יריה, והדרך בין נצרת לשכם עוברת דרך לונדון ורומא. זהו מסע אל היהודי, אל הערבי ואל מה שביניהם. אלקֻדס וירושלים, בּיסאן ובית שאן, חיפה וחיפא. הסיפורים שמתגבהים זה על גבי זה – באיפוק, באירוניה, בהומור, אבל גם בכאב – מתלכדים לכדי נכס תרבותי יוצא דופן עבור אלו היושבים בארץ ועבור אלו החולמים עליה.סלמאן נאטור (2016-1949) מאנשי הרוח הערבים־פלסטינים הבולטים בישראל, סופר, מחזאי, עורך ומתרגם. נאטור נולד בדאלית אלכרמל והתגורר בה עד יום מותו. רומנים פרי עטו שראו אור בעברית: הולכים על הרוח (המרכז לחקר החברה הערבית בישראל, 1992); היא, אני והסתיו (הקיבוץ המאוחד, 2012); הזיכרון שוחח איתי והסתלק (רסלינג, 2015).