"סחלבים בשער הגיא" מאת אתי אלבוים הוא רומן מרתק המשלב בין ההווה הישראלי הסוער של 1996 לבין סיפור אהבה היסטורי ממלחמת השחרור. ליאור, עיתונאי נועז, חוקר פרשייה מסתורית מהעבר בעזרתה של רות, מדריכת טיולים עם חלומות גדולים. יחד הם חושפים את סיפורו של ג'ף, עורך דין אמריקני צעיר שנשאב לעולם המחתרות וההעפלה לאחר מלחמת העולם השנייה. ג'ף מתאהב ברחל, ניצולת אושוויץ, אך כאשר הוא חוזר לארץ ישראל כדי לשוב איתה לניו יורק, הוא מוצא את עצמו בלחימה במרכז שער הגיא. הספר עוסק בכוחם של קשרים אישיים ובניסיון לגשר על פערים תרבותיים ואישיים, תוך שהוא שוזר סיפורים מכוננים מתולדות תקומת ישראל. מהדורה מחודשת זו מזמינה אתכם למסע היסטורי ורגשי שאין שני לו. לחובבי ההיסטוריה, האהבה והדרמה הישראלית.

חודשים פברואר-מרץ של שנת 1996 היו קשים למדינת ישראל: פיגועי טרור, הפגנות בצמתים, מתיחות בצפון ואווירת טרום בחירות. אירועים אלו מהווים מעטפת חיצונית לעלילת הסיפור, המתרחשת באותם ימים.ליאור הוא עיתונאי, העוקב אחר פרשייה שהתרחשה ארבעים ושמונה שנים קודם לכן, במלחמת השחרור. הוא נעזר ברות, מדריכת טיולים לשעבר, דתייה, שחולמת ללמוד תיאטרון וקולנוע. במרכז הסיפור עומדת דמותו של סבו, ג'ף האמריקני, שהיה בשנים שלאחר מלחמת העולם השנייה עורך דין צעיר, שנקלע לעבודה משותפת עם שליחי ארגון ההגנה בארצות הברית. ג'ף מסייע להם ברכישת מכונות תעשייתיות ואוניות מעפילים ויוצא עם אחת האוניות לארץ ישראל. על האונייה הוא פוגש את רחל, פליטה יהודייה ניצולת אושוויץ, ומתאהב בה. כמה חודשים לאחר מכן ג'ף חוזר לארץ ישראל במטרה להביא את אהובתו לניו יורק, אלא שהעניינים לא מתפתחים כצפוי, והוא נקלע ללחימה עם גדוד הפורצים של חטיבת הראל באזור שער הגיא. אירוע שמתרחש במהלך הלחימה נקטע, וג'ף נאלץ להמתין ארבעים ושמונה שנים לסיומו.הספר עוסק בניסיון של גיבוריו לגשר על השונות ועל הפערים ביניהם. ברקע מובאים סיפורים מתולדות תקומת ישראל: העפלה, העברת השיירות לירושלים ומציאת דרך בורמה. הספר יצא לאור לראשונה בשנת 1998. זוהי מהדורה מחודשת.