שטפן צוויג מוכר לקוראי העברית כאחד מגדולי הסופרים של אירופה, אך ממד מרכזי ביצירתו נותר ברובו מחוץ לשדה הראייה: תודעתו ורגישותו היהודיות. אגדות ויצירות יהודיות מציב במרכז את הקול החסר הזה – קולו של סופר קוסמופוליטי, הומניסט ופציפיסט, שהעמיק בשאלות של זהות, גורל, גלות, אחריות מוסרית והזיקה המתוחה שבין שייכות אוניברסלית לשורשים יהודיים. הספר מאגד שתים־עשרה יצירות של צוויג: סיפורים, אגדות מקראיות ויצירות לא ספרותיות (הקדמות, מאמרים ונאומים), שפורסמו בשנים 1940-1901 ורובם המוחלט רואים כאן אור בעברית לראשונה. יחד הם מציירים דיוקן מעניין של צד פחות מוכר לקוראי העברית על אודות צוויג. בעריכת שי דוד ומרק ח. גלבר.