גלה את השיטה החדשנית ללימוד ערבית בספר "תמלילים חלק א' - ההלם". הספר מציג את הסרט הלבנוני הפרובוקטיבי "ההתקפה" של זיאד דווירי בתעתיק עברי, המאפשר לכל אחד להעמיק בשפה הערבית המדוברת בצורה מרתקת. ד"ר אמין ג'עפרי, כירורג תל-אביבי, נאלץ להתמודד עם שינוי חותך בחייו לאחר פיגוע התאבדות, במסע חקירה מטלטל בשכם בזמן האינתיפאדה השנייה. הסיפור הכואב והמרגש צולל לעומק הסכסוך הישראלי-ערבי ומביא תמונה מורכבת ורב-מימדית. השילוב הייחודי בין התסריט המתועתק, התרגום העברי והסברים מעמיקים, יחד עם הצפייה בסרט, מהווה כלי יעיל וחדשני ללימוד שפה. מתאים למי שמבקש להעשיר את ידיעותיו בערבית בצורה חווייתית ומאתגרת. הספר מזמין אתכם למסע לימודי בלתי נשכח, המלווה בדרמה ופרובוקציה המותירות חותם עמוק.

שיטה חדשנית ללימוד ערבית: לימוד התסריט בתעתיק עברי, ביחד עם הצפייה בסרט, מהווה הכלי הטוב ביותר ללימוד ערבית מדוברת "תמלילים" חלק א' - תכני איכות ללימוד ערבית מבוסס על סרטו של זִיאַד דוּאֵיירִי: The attack الصدمة ההלם "אַנַא מוּש טַאלֵע מִין נַאבְּלֵס, כּוּל אִינִי מַא בַּאעַרֵף כּוּל אְל גַ'ווַאבּ אִילִי כַּאן בִּידַכּ תְגִ'יבְּהַא!" "אני לא יוצא משכם, כל עוד לא אדע אתכל התשובות שהיית אמור לתת!" ד"ר אַמִין גַ'עַפַרִי, כירורג מוכשר, תושב תל אביב, יוצא למסע חקירה בשכם, בשיאה של האינתיפאדה השנייה, לאחר פיגוע התאבדות אשר שינה את חייו. סרט לבנוני זה, אשר בויים על ידי הבמאי זִיאַד דוּאֵיירִי על בסיס רומן מאת הסופר האלג'יראי מוּחַמַד מוּלְסהוּל ("יַסְמִינַה חַ'דְ'רַה"), צולל אל תחתית הרפש של הסכסוך הישראלי-ערבי, ומביא ממנה תמונה רב מימדית. מכיוון שצולם בישראל, ומכיוון ש"חטא באי דמוניזציה של הישראלים", כדברי הבמאי. נאסר סרט זה לצפייה בלבנון. התסריט מוצג כאן בתעתיק פונטי לכתב עברי, בצמוד לתרגום העברי ולהסברים. לימוד התסריט בתעתיק עברי, ביחד עם הצפייה בסרט, מהווה הכלי הטוב ביותר ללימוד ערבית מדוברת. הסרט פרובוקטיבי, ואינו קל לצפייה, ובמיוחד לעין ישראלית, מה שרק מעלה את ערכו של הספר כספר לימוד, שהרי, מה אנו מיטיבים לזכור יותר מדרמה ופרובוקציה? שמעון סימן טוב. לרכישת הסרט המלא באמזון: לחצ/י: The Attack לחצ/י על התמונות להגדלתן: [gallery link="file" columns="4" orderby="title"]