הקרדאכים – אודיסיאה יהודית בכורדיסטן

יעקב יעקב סופר, יו”ר מדור ספרות במשרד התרבות:

“בדרכו המרתקת והייחודית מבקש הכותב להנחיל לדורות הבאים את מורשת

עדתו הרחבה והשורשית, ואת מכמניה הגנוזים. הוא מיטיב לבטא את כל אלה

ברהיטות ובשפה קולחת, הן בקטעי הפרוזה הזורמת והן בשירה הענוגה,

האגודים ושזורים יחד ביד אמן. קורות חייהם של האנשים, בשילוב של

תמונות ומסמכים, מתוארים באורח כה מופלא, עד כי הם הופכים לממשות

לעיני הקורא. קראתי את הספר בשקיקה ויצאתי ממנו עשיר יותר”.

מנחם בן סופר ומבקר ספרות:

“שאול אלעזר הוא יליד העיר הכורדית פגועת הגז, חלבג’ה…

שיר הקינה שלו “אני הקטן” על עירו, הוא גם נוסטלגיה לנופי ילדותו. השיר

מעניין בציוריותו התמימה, ומשחזר בנועם מוזיקלי ובצבעוניות אקזוטית

תמונות של ילדוּת בחלבג’ה. הקינה מתייחסת לא רק להיחשפותה של העיר

להפצצות, אלא גם להיעקרותו מנופי נעוריו…

על המתח הזה בין שני מושאיה של הקינה, נבנה עושרו הרגשי של השיר”.

פרופסור משה בר-אשר, ראש האקדמיה ללשון, האוניברסיטה העברית:

” שאול אלעזר התברך בכשרון העיון ובכשרון הכתיבה. מצאתי עניין רב בספר… הוא

מגלה זיקה עמוקה ואהבה רבה למסורת אבותיו. תיאור חי ומעניין. איפיון הדמויות

מעולה. כתיבה בעברית משובחת. תיעוד מעניין של הארמית שהיא לו לשון אֵם….”