דן ברג
סופר ומתרגם
למרות שאני מקפיד על נושאים יהודיים, ספריי עוסקים בעיקרו של דבר בסוגיות אוניברסליות, ואני מקווה שהדבר מורגש.
עלילת רוב יצירותיי הבדיוניות מתרחשת על רקע המאות הקודמות, אך הקורא הקשוב יזהה בהן בעיות עכשוויות.
גיבוריי הם מלכים, מפקדים צבאיים, סוחרים עשירים וחסידים פשוטים. הם אוהבים, שונאים, נלחמים, הורגים, נשארים נאמנים, בוגדים, שמחים וסובלים. הדמויות דנות בסוגיות היסודיות של היהדות: אל אחד או אלים רבים, העם הנבחר, בואו של המשיח, חשיבותם של חכמי התורה, היחס לנשים, העוינות ההדדית בין יהודים לעמים אחרים. גם הבעיות של ישראל המודרנית נזכרות. הקורא יוכל לחוש אילו דעות קרובות ללבו של המחבר.
אני משתמש באגדות מהתנ”ך, בפולקלור יהודי ובסיפורת לצורך העלילות שלי. קלאסיקות ספרותיות עולמיות מהוות מקור השראה חשוב עבורי.
יש הרבה הומור, אירוניה ורמזים בדפי הספרים.
ספרים באנגלית, בעברית וברוסית.
תרגומיי מאנגלית ומעברית.
