מאנגלית: יעל אכמון אנה דקר היא תלמידת כיתה ט׳ באקדמיה שממנה יוצאים החוקרים והלוחמים הימיים הטובים בעולם. הדאגה העיקרית שלה היא המבחנים המלחיצים של סוף השנה, אבל סוף אחר מחכה לה: פיצוץ עצום מעלים מעל פני האדמה את התיכון היוקרתי ואיתו גם את אחיה הגדול — בן המשפחה היחיד שלה. כל מה שנשאר לאנה הוא חבריה לכיתה והמורה השנוא עליה, שמספר לה על התיכון היריב ועל המלחמה הקרה שהוא מנהל איתו כבר מאה וחמישים שנה. עכשיו המלחמה הקרה הופכת לרותחת, ואנה והחברים שלה עומדים להפוך אוכל לדגים. כשהיא נאבקת באויבים רצחניים ובבוגדים מבית, אנה לומדת את האמת המדהימה על המורשת שלה ועומדת למבחן מנהיגות ראשון וגורלי. כל תווי ההיכר של ריק ריירדן — ההומור, האקשן והדמויות הפרועות — מככבים בהרפתקה תת־ימית מלאת תהפוכות בהשראת ספרו הידוע של ז'ול ורן, 20,000 מיל מתחת למים. עוד סדרות אהובות של ריירדן: פרסי ג'קסון, גיבורי האולימפוס, גורלו של אפולו, מגנס צ'ייס ומשפחת קיין. ריק ריירדן, שזכה לכינוי "מספר הסיפורים של האלים", הוא סופר נוער אמריקני עטור פרסים. כנער הרבה לקרוא סיפורי מיתולוגיה וספרי פנטזיה ומדע בדיוני. הוא עבד 14 שנה כמורה לספרות ולהיסטוריה בחטיבת ביניים, עד שפרש כדי להקדיש את כל זמנו לכתיבה. כשבנו ביקש ממנו סיפור לפני השינה, חיבר לו סיפורים המשלבים בין עולם הפנטזיה לעולם המיתולוגיה האהובים עליו. סיפורים אלה הפכו לסדרה המצליחה פרסי ג'קסון והאולימפיים, שריתקה בני נוער מהעולם כולו וקירבה אותם לסיפורי המיתולוגיה היוונית. ספרי הנוער של ריק ריירדן תורגמו ל־37 שפות, נמכרו ביותר מ־40 מיליון עותקים בארצות הברית בלבד, זכו בפרסים רבים ועובדו לקולנוע.

מאנגלית: יעל אכמון אנה דקר היא תלמידת כיתה ט׳ באקדמיה שממנה יוצאים החוקרים והלוחמים הימיים הטובים בעולם. הדאגה העיקרית שלה היא המבחנים המלחיצים של סוף השנה, אבל סוף אחר מחכה לה: פיצוץ עצום מעלים מעל פני האדמה את התיכון היוקרתי ואיתו גם את אחיה הגדול — בן המשפחה היחיד שלה. כל מה שנשאר לאנה הוא חבריה לכיתה והמורה השנוא עליה, שמספר לה על התיכון היריב ועל המלחמה הקרה שהוא מנהל איתו כבר מאה וחמישים שנה. עכשיו המלחמה הקרה הופכת לרותחת, ואנה והחברים שלה עומדים להפוך אוכל לדגים. כשהיא נאבקת באויבים רצחניים ובבוגדים מבית, אנה לומדת את האמת המדהימה על המורשת שלה ועומדת למבחן מנהיגות ראשון וגורלי. כל תווי ההיכר של ריק ריירדן — ההומור, האקשן והדמויות הפרועות — מככבים בהרפתקה תת־ימית מלאת תהפוכות בהשראת ספרו הידוע של ז'ול ורן, 20,000 מיל מתחת למים. עוד סדרות אהובות של ריירדן: פרסי ג'קסון, גיבורי האולימפוס, גורלו של אפולו, מגנס צ'ייס ומשפחת קיין. ריק ריירדן, שזכה לכינוי "מספר הסיפורים של האלים", הוא סופר נוער אמריקני עטור פרסים. כנער הרבה לקרוא סיפורי מיתולוגיה וספרי פנטזיה ומדע בדיוני. הוא עבד 14 שנה כמורה לספרות ולהיסטוריה בחטיבת ביניים, עד שפרש כדי להקדיש את כל זמנו לכתיבה. כשבנו ביקש ממנו סיפור לפני השינה, חיבר לו סיפורים המשלבים בין עולם הפנטזיה לעולם המיתולוגיה האהובים עליו. סיפורים אלה הפכו לסדרה המצליחה פרסי ג'קסון והאולימפיים, שריתקה בני נוער מהעולם כולו וקירבה אותם לסיפורי המיתולוגיה היוונית. ספרי הנוער של ריק ריירדן תורגמו ל־37 שפות, נמכרו ביותר מ־40 מיליון עותקים בארצות הברית בלבד, זכו בפרסים רבים ועובדו לקולנוע.