אל דביר החשכה” (In Memoriam A.H.H.) מאת אלפרד טניסון, בתרגומו של צור ארליך, הוא ספר הביכורים של סדרת “רף – לשירה, הגות וביקורת”.
סדרת “רף” (הרואה אור בחסות הוצאת “כתב” כשמה כן היא – מוּנעת מתוך תשוקה עזה ובלתי מתפשרת לקידום ממשי של חומרי איכות מן הסוגות הבאות: שירה מקורית, שירה מתורגמת, ביקורת, הגות, עיון ומחקר. “רף” תקדם יוצרים ויצירות המתעמתים עם הנוסחים השגורים, מותחים את גבולות המבע והביטוי, ומאתגרים ומשכללים את המדיום השירי בתצורות חדשות, נועזות ומפתיעות. “רף” תשאף לקדם תכנים מופתיים, קלאסיים וחובקי עולם לצד חומרים עכשוויים, מקוריים וניסיוניים, במטרה לכונן חזית ספרותית מיטבית, אשר נשענת על המסורת כעל נדנדה על זמנית המושכת אחורה אל היסודות כדי להגיע בפרץ אדיר של תנופה קדימה והלאה – אל העכשיו.
