המכשפה מפריס

ויקטור הוגו — המכשפה מפריס

תרגום מצרפתית: יעקב שטיינברג

על הספר

רומן היסטורי רחב־יריעה של ויקטור הוגו, המוכר גם בשם Notre-Dame de Paris, על פריז של ימי הביניים, קתדרלת נוטרדאם, ותמהיל של תשוקה, אמונה וחוק המעצבים גורלות אנושיים.

למה המהדורה הזו

זהו תרגום ותיק של יעקב שטיינברג: עברית עשירה, מדויקת לתקופתה, שאינה “קלילה” — וזה חלק מהקסם והאותנטיות שהמהדורה שומרת מן המקור.

למי זה מתאים

1. לקוראים שמעדיפים קלאסיקה מלאה ומורכבת על פני קריאה מהירה ולייט.
2. למי שמעריך נאמנות רוח־מקור, הקשר היסטורי ושפה עם שכבות עומק.

מה תקבלו בקריאה

היכרות אינטימית עם פריז ההיסטורית ודמויות בעלות משקל ספרותי, במסגרת סיפור שמחזיק משמעות מוסרית וחברתית גם היום.