ספר היובלים

בדפיו של ספר היובלים טמונים אוצרות־דעת: תיאור בריאת העולם, סיפור הנפילים שהוביל למבול והיה ראשית לעבודת האלילים בעולם, חלוקת הארץ בין בני נח ולקיחת כנען ארץ לא לו. ממנו נלמדים עקרונות לוח השנה המקראי, הוא הלוח הישראלי המקורי, כיצד ארועי מפתח בחיי האבות והתגלות ה׳ אליהם הפכו להיות מועדי ישראל, כמה רבות וטהורות המצוות שקיימו אבותינו הצדיקים, איך נבואותיו כנבואות הנביאים ומוסרו כמוסר הכתובים.

עד למציאת עותקים מרובים של ספר היובלים בעברית בין מגילות מדבר יהודה, הוא היה נחשב לאחד מהכתבים ה״חיצוניים״, אולם מציאתו סמוך למאות מגילות התנ״ך ולחיבורים כהניים כדוגמת תבנית המקדש, משפט המלך, משפט המלחמה ומחלקות הכהנים – מעלה שאלה נוקבת: האם היה נמצא שם אלמלא אמינותו וחשיבותו? עדות הספר עצמו, כי נכתב בידי משה מפי מלאך ה׳ בהר סיני, מקבלת משנה תוקף נוכח העותקים הללו, הקודמים במאות שנים לנוסח החבשי, ומשיבה אותו אל מקומו הראוי – כאחד מכתבי הקודש.

נסמכנו על תרגומו של אברהם כהנא הקרוב ללשון הקודש, ותיקנו את נוסחו לאור ממצאי הגנזך. אנו מגישים כאן, אפוא, כתבי קודש עתיקים הקרובים עד מאוד לנוסחם המקורי, ומזמינים את הקורא להניח את הכתובים על ציר הזמן שבתנ״ך, לשם לימוד והבנה נכונים.